Вера и противление в ответах и обличениях 80-90-х гг. XVII в. Новые библейские переводы в филологических школах XVII в.

Beschreibung

Издание представляет обзор, описание и публикацию важнейших трудов второй половины XVII в., занимающих в русской культуре особое место. Тексты рассматриваются в контексте эпохи (допетровская Русь, эпоха преобразований, смешение старины и новизны, смена мировоззрений и ценностных ориентиров). Следствием перемен становится «брожение умов», отмеченное прот. Георгием Флоровским применительно к аналогичным течениям XV-начала XVI в. Первая публикация обличительного трактата в защиту перевода LXX Толковников приоткрывает дверь в область отечественной библейской филологии, обозначает глубинные вопросы взаимоотношения культур и мировоззрений.