Золотой мяч. Избранные переводы с немецкого
Наталия Егорова-Штейнберг (Zusammensteller, Mitwirkender), Аркадий Штейнберг (Übersetzer)
Buch/Hardcover
Beschreibung
Аркадий Штейнберг (1907-1984) – признанный классик поэтического перевода XX века. Англичане: Джон Ноэль Гордон Байрон и Самюэль Тэйлор Кольридж, Джон Китс и Редьярд Киплинг, немцы: Генрих Гейне и Стефан Георге, Фридрих Гельдерлин и Бертольд Брехт, поляки: Юлиан Тувим и Константы Идельфонс Галчинский, француз Артюр Рембо, открытый Штейнбергом для русского читателя, замечательный румынский поэт Георге Топырчану, армянин Ованес Туманян, вьетнамский классик XVIII–XIX века Нгуен Зу… Собранные в единую книгу избранные переводы Аркадия Штейнберга не только станут заметным событием в современной поэзии, но и образцом-ориентиром для нынешних молодых переводчиков поэзии.