Начала латинской стилистики

Beschreibung

Предметом монографии является латинская стилистика, то есть искусство правильно и изящно писать по-латински. В книге рассматривается история латинской стилистики от эпохи Возрождения до начала XXI в., предлагается периодизация ее развития и выявляются ее особенности в различных национальных традициях. Подробным образом исследуются и анализируются латинские словари, служащие необходимым инструментом латинской стилистики, а также географические названия и неологизмы, которые представляют собой две важнейшие проблемы современной латинской стилистики. Принципы латинской стилистики иллюстрируются образцами литературных переводов на латинский язык произведений русской и мировой классики (Д. И. Фонвизин, Н. М. Карамзин, Н. В. Гоголь, В. Ф. Ходасевич, А. Конан-Дойль) и современными сочинениями, в том числе официальными текстами, на латинском языке.