Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования

Beschreibung

Проанализирована реализация в языке дефокусирования, под которым понимается лингвокогнитивный механизм выведения из поля зрения коммуникантов определенных аспектов описываемой ситуации или объекта. В первой главе выявлены основные подходы к изучению распределения внимания в психологии и когнитивной лингвистике, раскрыта взаимосвязь между когнитивными понятиями «фигура» и «фон», «траектор» и «ориентир», «профиль» и «база», а также некоторые другие единицы метаязыка когнитивной семантики, с помощью которых описываются аттенциональные аспекты языка. Во второй главе дефокусирование изучено в контексте лексической семантики, применительно к таким универсальным явлениям, как семантическая неопределенность, абстракция, антономазия, сложные слова. Показано, что дефокусирование в широкой трактовке представляет собой необходимое условие существования лексической системы, так как осуществляет концептуальную компрессию как способ упаковывать сложные структуры знаний в компактные единицы языка. В третьей главе рассмотрены синтаксические аспекты дефокусирования, описаны средства выведения из фокуса внимания аргументов описываемого события в английском и русском языках (приложение, использование слов-контейнеров с придаточными, конструкций с отглагольными именами, инверсии, залога, хеджирование, речевые клише). В четвертой главе изучена прагматика имплицитной (непрямой) коммуникации на материале речевых актов уклонения. В целом, продемонстрировано, что дефокусирование имеет особое значение для реализации в дискурсе неаддитивных стратегий, побуждающих интерпретатора к самостоятельным инференциям.