Тексты духовных произведений

Beschreibung

Издание является первым на русском языке полным переводом всего корпуса духовных сочинений Иоганна Себастьяна Баха (1685-1750). В сборник вошли кантаты, мотеты, страсти, оратории на немецком и русском языках. Переводы выполнены игуменом московского Данилова монастыря Петром (Мещериновым). В кратком предисловии к сборнику переводчик знакомит нас с особенностями поэтики лютеранских немецких текстов и методикой их перевода для русского читателя. Перед названием каждого произведения дается общепринятый номер по Указателю сочинений Баха BWV. Все тексты снабжены ссылками и краткими комментариями.