«Двойной венец». Эпос и драма латинского Средневековья в переводах М. Л. Гаспарова

Beschreibung

В издании собраны переводы М. Л. Гаспарова, объединенные историко-культурной и жанровой общностью. В совокупности они складываются в широкую картину средневековой латинской поэзии, взятую на большом временном протяжении (от IX до XIII в.) и охватывающую все основные ее этапы (каролингский и оттоновский ренессансы, ренессанс XII в., предгуманизм). Представлены латинская рецепция германского героического эпоса («Вальтарий»), протоформа рыцарского романа («Руодлиб»), средневековое «овидианство» («Комедия о трех девушках»), эксперименты Хротсвиты Гандерсгеймской с древнеримской комедией и Альбертино Муссато - с древнеримской трагедией, литургическая драма в одном из своих самых развитых образцов («Действо о Страстях Господних»).