Буквоцвет. Избранные стихотворения и поэмы

Beschreibung

Выдающийся еврейский поэт Авром Суцкевер (1913–2010) родился в местечке Сморгонь Виленской губернии. В годы Второй мировой войны он оказался в Виленском гетто, пережил гибель сына и матери, бежал к партизанам, самолетом был вывезен на «большую землю». После войны — выступал свидетелем на Нюрнбергском процессе, в рамках «нелегальной алии» прибыл в Палестину, служил военным корреспондентом в израильской армии, был основателем и бессменным главным редактором израильского литературного журнала на идише «Ди голдене кейт» («Золотая цепь»). Стихи и проза Суцкевера, написанные на идише, переведены на многие языки. Сборник «Буквоцвет» впервые знакомит с поэзией Суцкевера и русского читателя. В книгу вошли переводы поэм Суцкевера «Сибирь», «Ода голубю», «Терновник», циклов «Песни из Негева», «Замкнутый круг», «Старый Яффо в дождь» и стихотворения «Баллада о шестом пальце».