Книги временные и образные Георгия Монаха. В 2 томах. Том 2. Часть 2

Beschreibung

Комментарий включает различные аспекты исследования средневекового памятника в его обширных культурно-исторических связях. Стержнем комментария, на котором построены герменевтические и культурно-исторические наблюдения, является лингвистическая составляющая, анализируются или суммируются ценные для истории языка явления различных уровней (от графики до семантики), особое внимание уделяется анализу переводных соответствий греческий - славянский. Том включает постраничный комментарий к тексту русского перевода (Т 2. Ч. 1 настоящего издания) с отсылками к изданию текста 2006 г., а также необходимые для такого рода работ указатели и другие справочные материалы. Участие авторов. В силу сложившихся особенностей многолетней работы каждое место комментария принадлежит обоим авторам и каждое - каждому: каждое место, созданное любым из авторов, многократно перепроверено другим (до всем уровням источников). Статьи с полным погружением в грекоязычную литературу принадлежит Л. И. Щеголевой и подписаны ее именем.