Как инсценировать прозу. Проза на русской сцене. История, теория, практика

Beschreibung

Как инсценировать прозу? Есть ли в подобных практиках нечто, позволяющее хотя бы пунктирно обозначить общие принципы освоения сценой не предназначенных для нее текстов? Существует ли на сегодняшний день общепризнанная теория ипсцепизации, разрешающая вопрос, «какое же направление поисков является оптимальным и сулит театру, предоставляющему свою сцену прозе, подлинные удачи»? И, наконец, на какое общетеоретическое знание опирается критическое суждение, определяющее достоинства того или иного театрального прочтения прозы? На эти прямые вопросы, увы, приходится отвечать уклончиво. И на первый взгляд такой теоретический вакуум труднообъясним, поскольку инсценирование литературного текста является неотъемлемой частью современного театрального процесса, постановки прозаических и несколько реже поэтических произведений в последнем столетии вошли в практику большинства европейских театров, в повседневную настоящее время существует тенденция к увеличению их числа.