Переводная московская книжность. Митрополичий и патриарший скрипторий XV–XVII вв.

Beschreibung

Взаимопроникновение православного славянского мира (Slavia orthodoxa) и мира латинского (Slavia romana) в монографии исследуется на примере важнейших для средневекового сознания переводных текстов, вышедших из стен митрополичьего (а с XVII в. - патриаршего) скриптория и оказавших значительное влияние на развитие русской культуры. К рассмотрению привлечены памятники двух жанрово-стилистических групп, первая из которых представлена библейскими переводами, вторая - так называемыми «энциклопедическими» переводами или «народными энциклопедиями».