Сонеты

Beschreibung

Книга великого итальянского поэта и мыслителя эпохи Возрождения Франческо Петрарки состоит из двух разделов. В первом представлены все сонеты «Canzoniere» («Книги песен») на языке оригинала и в лучших переводах русских поэтов-переводчиков XX века. Во втором - вся ретроспектива русских переводов сонетов Петрарки - от XVIII века до наших дней. Среди них переводы Н.А. Львова, И.А. Крылова, Г.Р. Державина, И.И. Козлова, А.Н. Майкова, А.А. Коринфского, Д.С. Мережковского, И.А. Бунина, Эллиса, Ю.Н. Верховского, В.И. Иванова, В.Я. Брюсова, О.Э. Мандельштама, А.М. Эфроса, В.В. Левика, А.С. Эфрон, A.M. Ревича, Е.М. Солоновича, Н.Н. Матвеевой и др. В приложении помещен «Венок Франческо Петрарке», куда вошли сонеты ему посвященные - А.С. Пушкина, М.Д. Деларю, Я.П. Полонского, К.Р., Г.И. Чулкова, В.Ф. Ходасевича, И.Северянина, Черубины де Габриак и др. Книга посвящена 700-летию со дня рождения поэта.