Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века

Beschreibung

Монография посвящена описанию словарного состава региональной деловой письменности XVIII в., включающего в себя генетически разнородные лексические пласты - книжно-славянские средства, лексические заимствования из европейских языков и языков коренного населения Сибири, общерусские разговорные слова и регионализмы. В работе разработана классификация славянизмов, которые в зависимости от стилистических функций и коммуникативных установок подразделяются на стилеобразующие средства, жанрово-стилистические средства, средства канцелярского этикета и средства высокого слога делового письма. Книжно-славянские слова анализируются в связи с общеупотребительными средствами русского языка, выполнявшими функции стилеобразующих элементов в приказной традиции. Устанавливаются общие закономерности фонетико-орфографической и лексико-семантической адаптации европейских заимствований в забайкальском узусе русского языка и в литературном языке XVIII в. С учетом исторической динамики разговорной лексики определяются общерусские и региональные лексические единицы, присущие забайкальскому региолекту. Более подробно анализируются наименования посуды, соматизмы, слова, характеризующие домашних животных. Книга адресована филологам, историкам, культурологам.