Теория и практика художественного перевода

Beschreibung

Книга представляет собой учебное пособие по авторскому курсу лекций. Теория и практика художественного перевода. В нем освещены как общетеоретические вопросы переводоведения, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. Межъязыковая типология лексических значений, концепция динамической адекватности перевода легли в основу комплексного сопоставительного анализа художественных произведений европейской классической литературы и их переводов на русский, английский, немецкий, французский и испанский языки.