Записные книжки и дневниковая проза

Beschreibung

Книга включает два раздела: «Записные книжки (1912-1941)» и «Дневниковая проза (1924-1927)». До 2001 года записные книжки Цветаевой находились в закрытом архиве и впервые были напечатаны в двух томах с академической полнотой и обширными комментариями московским издательством «Эллис Лак». Записи там черновые, не обработаны, часто без знаков препинания, скорописью, многие слова сокращены до одной-двух букв. Также есть денежные счета, выписки из немецких и французских книг, бесконечные записи детского лепета ее дочери Али. Здесь публикуется лишь то, что представляет очевидный интерес для широкого читателя, - и в более привычном для чтения виде. Сохранена большая часть авторского синтаксиса и даже орфографии - кроме тех случаев, когда это затрудняло бы чтение и понимание текста. В конце книги дана дневниковая проза Цветаевой - очерки, подготовленные ею на основе этих записных книжек и опубликованные в Берлине, Праге и Париже в 1924-1927 годах.