О радости, печали и мудрости. Избранные переводы

Beschreibung

В сборник переводов япониста и писателя Александра Мещерякова (род. 1951) вошли произведения японской классики из золотого фонда мировой литературы. Среди них – «Поэтический турнир, проведенный в годы Кампе (889–898) во дворце императрицы»; шедевры японского средневековья: «Дневник Мурасаки Сикибу», «Записки на досуге» Ёсиды Канэеси; философский трактат XVIII в. «Поучение в радости» Кайбары Экикэна; рассказы писателей XX века Акутагавы Рюноскэ («Разбойники», «Дракон»), Кавабаты Ясунари («Цикада и сверчок», «Солнечный свет», «Часики», «Счастье» и др.). В книгу включены размышления Мещерякова о переводческом творческом пути.