Королева фей. Книги V–VI и фрагменты из книги VII
Эдмунд Спенсер (Verfasser), И. А. Настенко (Herausgeber), О. Славянка (Übersetzer), А. В. Лукьянов (Übersetzer)
Buch/Hardcover
Beschreibung
Поэма «Королева фей» написана Эдмундом Спенсером (ок. 1552–1599), который является наряду с Чосером, Шекспиром и Мильтоном одним из величайших английских поэтов. Из задуманных 12 книг его эпической поэмы «Королева фей» Спенсер написал только шесть. Каждая из книг посвящена одной из главных человеческих добродетелей. В настоящем томе читателю представлен стихотворный перевод заключительных книг эпической поэмы Э. Спенсера. Книга V посвящена справедливости, книга VI – учтивости. Их перевод осуществила Ольга Славянка. Фрагменты незавершенной VII книги – о постоянстве – перевел А. В. Лукьянов. В дополнениях приводятся ранее публиковавшиеся переводы на русский язык отдельных фрагментов поэмы, а также обзор иллюстраций из других изданий самой поэмы и ее адаптаций. Книга снабжена предисловием, примечаниями и библиографией.