История перевода в лицах и свершениях. От зарождения европейской цивилизации до наших дней

Beschreibung

Книга представляет собой всестороннее исследование истории перевода – от самого зарождения этого рода деятельности до наших дней. Подробно описаны важнейшие вехи становления данной профессии и осуществления ее важнейшей миссии – передачи достижений науки, религии, культуры и словесного творчества от народу к народу, от одного очага цивилизации к другому. Освещается и роль перевода и переводчиков в осуществлении тех видов деятельности, что сопутствовали человечеству на протяжении всей его истории, – политики, войны и торговли. Освещается и роль отдельных личностей, групп и школ в становлении науки и искусства перевода. Автор уделяет особое внимание различию идеологических и творческих подходов и концепций, которые претворяли в жизнь столь разные, но всегда выдающиеся люди, знатоки и энтузиасты своего дела.