Драгоценное сказание (Эрдэнийн тобчи)

Beschreibung

Сочинение «Драгоценное сказание» (XVII в.) занимает особое место в монгольской историографической традиции. Это единственная монгольская летопись, переведенная на маньчжурский и китайский языки (XVIII в.), ксилографированная в Пекине и признанная Цинским двором официальной историей монголов. Памятник представляет собой большую ценность для реконструкции истории монголов в целом и событий, связанных с распространением в Монголии буддизма. Сочинение Саган-Сэчэна полностью переведено на русский язык впервые. В основе перевода публикуемая в настоящем издании рукопись из коллекции академика Ц. Дамдинсурэна в Улан-Баторе (Монголия). Научный перевод сопровождается введением, в котором дана характеристика памятника и его источников, а также примечаниями текстологического и исторического характера. Издание снабжено указателями.